OSTROBOTICS
Robottijyrsintä · KokkolaRobotic milling · Kokkola, FinlandRobotfräsning · Karleby, Finland

Isot muodot. Päivissä, ei viikoissa.

Large forms. In days, not weeks.

Stora former. På dagar, inte veckor.

Teollisuusrobotti jyrsii valimomallit, veneteollisuuden plugit ja jigit sekä massiivipuiset sisustuspaneelit kolmen metrin työalueella. Lähetä STEP- tai STL-tiedosto – tarjous vuorokaudessa.

An industrial robot mills foundry patterns, boat-building plugs and jigs, and solid-wood interior panels in a three-metre working envelope. Send a STEP or STL file – quote within 24 hours.

En industrirobot fräser gjutmodeller, pluggar och jiggar för båtindustrin samt inredningspaneler i massivt trä inom ett arbetsområde på tre meter. Skicka en STEP- eller STL-fil – offert inom ett dygn.

Pyydä tarjousRequest a quoteBegär offertKatso työtSee the workSe arbetena
ABB IRB 6650 -robotti jyrsinkaralla, työalue 3000 × 2000 × 2000 mm
3000 × 2000 × 2000 mmtyöalue yhdessä kiinnityksessäenvelope in one setuparbetsområde i en uppspänning
5-akselinen työstöaxis machiningaxlig bearbetningRobotti mahdollistaa työstön kaikista suunnistaThe robot machines from every directionRoboten bearbetar från alla riktningar
EPS · XPS · PU · vaneri · liimapuuplywood · glulamplywood · limträmyös muovit ja pehmeät metallitalso plastics and soft metalsäven plaster och mjuka metaller
24 htarjous tiedostosta, toimitusviikko aina mukanaquote from file, delivery week always statedoffert från fil, leveransvecka anges alltid
Mitä teemmeWhat we doVad vi gör

Kolme asiaa, jotka robotti tekee paremmin kuin käsityö.

Three things a robot does better than hand work.

Tre saker som en robot gör bättre än handarbete.

Valimomallit

Foundry patterns

Gjutmodeller

Kertakäyttö- ja käsikaavausmallit EPS:stä, XPS:stä tai PU-mallilevystä, keernalaatikot ja mallilaatat. Materiaali valitaan kaavaustavan mukaan; pinnoitus epoksilla tai PU:lla lisäoptiona.

One-off and hand-moulding patterns in EPS, XPS or PU tooling board, core boxes and pattern plates. Material chosen to suit the moulding method; epoxy or PU coating optional.

Engångs- och handformningsmodeller i EPS, XPS eller PU-modellskiva, kärnlådor och modellplattor. Materialet väljs enligt formningsmetoden; epoxi- eller PU-beläggning som tillval.

alkaenfromfrån 400 € · toimitus 1–2 vkdelivery 1–2 wksleverans 1–2 v

Plugit, jigit ja sarjaosat

Plugs, jigs and batch parts

Pluggar, jiggar och seriedelar

Veneteollisuuden plugit ja muottimasterit, kansi- ja konsolimallit, kehdot ja jigit. Vaneri- ja levyosat sarjoina nestattuna – satojen kappaleiden erät samalla ohjelmalla.

Boat-building plugs and mould masters, deck and console mock-ups, cradles and jigs. Nested plywood and sheet parts in batches – hundreds of pieces from one program.

Pluggar och formmastrar för båtindustrin, däcks- och konsolmodeller, vaggor och jiggar. Plywood- och skivdelar i serier, nästlade – hundratals delar med samma program.

alkaenfromfrån 400 € · toisto-ohjelmat −30 %repeat programs −30 %repetitionsprogram −30 %

MERIWOOD-paneelit panels-paneler

Robotilla mäntyliimapuusta veistetty seinä- ja kattopaneeli vakiomoduulina. Piilokiinnitys, asennettavissa tavallisin kirvesmiehen työkaluin.

Wall and ceiling panel robot-sculpted from pine glulam in a standard module. Hidden fixing, installable with ordinary carpentry tools.

Vägg- och takpanel i furulimträ, robotskulpterad som standardmodul. Dold infästning, monteras med vanliga snickarverktyg.

alkaenfromfrån 200 €/m² · tuotesivuproduct pageproduktsida
Neljännesporras filmivanerista, reisilankut ja kiertoaskelmat

Porras filmivanerista. Kaikki osat robotilla.

A plywood stair. Every part off the robot.

En trappa i plywood. Alla delar från roboten.

Neljännesporras kolmella kiertoaskelmalla: reisilankut, askelmat ja logokaiverrus jyrsitty 18 mm filmivanerista. Askelmat upotettu reisilankkuihin, asennettu paikalleen.

Quarter-turn stair with three winders: stringers, treads and logo engraving milled from 18 mm film-faced plywood. Treads housed into the stringers, installed on site.

Kvartsvängd trappa med tre svängsteg: vangstycken, steg och logogravyr frästa i 18 mm filmplywood. Stegen infällda i vangstyckena, monterad på plats.

mat.
filmivaneri 18 mmfilm-faced ply 18 mmfilmplywood 18 mm
osat
parts
delar
reisilankut · askelmat · kaiverrusstringers · treads · engravingvangstycken · steg · gravyr
Katso kaikki kuvat →See all photos →Se alla bilder →
Näin se toimiiHow it worksSå fungerar det

Tiedostosta valmiiksi kappaleeksi.

From file to finished part.

Från fil till färdig del.

1

Lähetä tiedosto

Send a file

Skicka en fil

STEP, STL tai luonnos ja mitat. Kerro käyttötarkoitus ja materiaali, jos tiedät.

STEP, STL or a sketch with dimensions. Tell us the use and the material if you know it.

STEP, STL eller en skiss med mått. Berätta användning och material om du vet.

2

Tarjous 24 h

Quote in 24 h

Offert inom 24 h

Hinta, materiaalisuositus ja toimitusviikko. Ei yllätyksiä laskussa.

Price, material recommendation and delivery week. No surprises on the invoice.

Pris, materialrekommendation och leveransvecka. Inga överraskningar på fakturan.

3

Ohjelmointi ja simulointi

Programming and simulation

Programmering och simulering

Työ ohjelmoidaan ja simuloidaan ennen kuin robotti käynnistyy.

Every job is programmed and simulated before the robot starts.

Varje jobb programmeras och simuleras innan roboten startar.

4

Jyrsintä ja toimitus

Milling and delivery

Fräsning och leverans

Jyrsintä Kokkolassa, viimeistely ja pinnoitus sovitusti. Nouto tai rahti.

Milled in Kokkola, finished and coated as agreed. Pick-up or freight.

Fräst i Karleby, ytbehandlat och belagt enligt överenskommelse. Avhämtning eller frakt.

Keitä olemmeWho we areVilka vi är

Yksi robotti, kolmen metrin työalue.

One robot, a three-metre envelope.

En robot, tre meters arbetsområde.

Ostrobotics on kokkolalainen robottijyrsintäpaja. Kone on ABB IRB 6650 -teollisuusrobotti 4 kW karalla ja 3,2 metrin ulottuvuudella; työstöpöytä ja kiinnitykset on rakennettu isoille kappaleille. Suunnittelu, CAM-ohjelmointi ja simulointi tehdään Oulussa, jyrsintä Kokkolassa. Insinööritausta ja oma CAD/CAM-putki tarkoittavat, että myös epätavallinen kappale saa vastauksen vuorokaudessa.

Ostrobotics is a robotic milling workshop in Kokkola, Finland. The machine is an ABB IRB 6650 industrial robot with a 4 kW spindle and 3.2 m reach; the table and fixturing are built for large parts. Design, CAM programming and simulation happen in Oulu, milling in Kokkola. An engineering background and our own CAD/CAM pipeline mean even an unusual part gets an answer within a day.

Ostrobotics är en robotfräsningsverkstad i Karleby. Maskinen är en ABB IRB 6650 industrirobot med 4 kW spindel och 3,2 m räckvidd; bordet och fixturerna är byggda för stora delar. Konstruktion, CAM-programmering och simulering görs i Uleåborg, fräsningen i Karleby. Ingenjörsbakgrund och en egen CAD/CAM-kedja betyder att även en ovanlig del får svar inom ett dygn.

ABB IRB 6650 -robotti ja jyrsinkara
TyötWorkArbeten

Mitä koneelta on lähtenyt.

What has left the machine.

Vad som har lämnat maskinen.

Esimerkkejä siitä, mitä robotilla on jyrsitty ja tehty.

Examples of what the robot has milled and made.

Exempel på vad roboten har fräst och tillverkat.

Neljännesporras filmivanerista, kiertoaskelmat ylhäältä

Neljännesporras filmivanerista

Quarter-turn stair in film-faced plywood

Kvartsvängd trappa i filmplywood

Porras kolmella kiertoaskelmalla. Kaikki osat – reisilankut ja askelmat – jyrsitty robotilla 18 mm filmivanerista. Askelmat on upotettu reisilankkuihin jyrsittyihin uriin, askelpinnoissa on liukueste, ja asiakkaan logo on kaiverrettu alimpaan askelmaan.

A stair with three winder treads. Every part – stringers and treads – robot-milled from 18 mm film-faced plywood. The treads sit in housings routed into the stringers, the tread faces are anti-slip, and the customer’s logo is engraved into the bottom tread.

En trappa med tre svängsteg. Alla delar – vangstycken och steg – robotfrästa i 18 mm filmplywood. Stegen sitter i frästa spår i vangstyckena, stegytorna är halkskyddade och kundens logotyp är graverad i det nedersta steget.

Kiertoaskelmat ylhäältäPorras sivulta, filmivaneriset reisilankutSuora osuus, askelmat upotettu reisilankkuihinLogokaiverrus alimmassa askelmassa
filmivaneri 18 mmfilm-faced ply 18 mmfilmplywood 18 mm
3 kiertoaskelmaawinder treadssvängsteg
logokaiverruslogo engravinglogogravyr
Irtomalli valurautakappaleelle, EPS

Irtomalli valurautakappaleelle ja paartiloossi

Loose pattern for a cast-iron part and its parting board

Lös modell för en gjutjärnsdel med delningsbräda

Valimon irtomalli EPS:stä sekä paartiloossi eli jakotason apulaite, jolla malli kaavataan. Jyrsitty samasta ohjelmasta.

Loose foundry pattern in EPS with its parting-line board (the jig the pattern is moulded against). Milled from the same program.

Lös gjutmodell i EPS med delningsbräda (jiggen som modellen formas mot). Fräst från samma program.

EPS
Ø ≈ 600 mm
valurautacast irongjutjärn
Hammaskehän valumalli, EPS

Hammaskehän valumalli

Gear-ring casting pattern

Gjutmodell för kuggkrans

Kertakäyttömalli EPS:stä suoraan koneelta, ilman käsityötä.

Single-use pattern in EPS straight off the machine, no hand work.

Engångsmodell i EPS direkt från maskinen, utan handarbete.

EPS
≈ 800 × 800 mm
valimofoundrygjuteri
Filmivanerikansia jyrsityllä reunaportaalla

Kansia filmivanerista, 212 kpl

Film-faced plywood covers, 212 pcs

Lock i filmplywood, 212 st.

Pyöreitä ja suorakulmaisia kansia rakennustyömaalle jyrsityllä reunaportaalla, useassa koossa. Nestattu levylle ja ajettu yhdellä ohjelmalla.

Round and rectangular covers for a construction site with a milled stepped edge, several sizes. Nested on sheets and run from one program.

Runda och rektangulära lock till en byggarbetsplats med fräst kantsteg, flera storlekar. Nästlade på skivor och körda med ett program.

filmivaneri 20 mmfilm-faced ply 20 mmfilmplywood 20 mm
Ø 200–600 mm
212 kplpcsst.
Pyöreä kansi kädessä, reunaporras näkyvissä

Reunaporras yhdellä työstöllä

Stepped edge in one operation

Kantsteg i en operation

Kansi istuu aukkoon ja lukittuu paikalleen ilman erillistä kehystä – porras jyrsitään samalla ajolla kuin ulkomuoto.

The cover seats in its opening and locks in place without a separate frame – the step is milled in the same run as the outline.

Locket sätter sig i öppningen och låser på plats utan separat ram – steget fräses i samma körning som konturen.

filmivaneri 20 mmfilm-faced ply 20 mmfilmplywood 20 mm
porrasstepsteg ≈ 20 mm
Aaltopaneelit mäntyliimapuusta

Aaltopaneeli mäntyliimapuusta

Wave panel in pine glulam

Vågpanel i furulimträ

3D-pintajyrsintä 25 mm pallopäällä; syykuvio seuraa aallon muotoa. MERIWOOD Aalto 01 -kuvion ensimmäinen täysikokoinen levy.

3D surface milling with a 25 mm ball nose; the grain follows the wave. First full-size board of the MERIWOOD Aalto 01 pattern.

3D-ytfräsning med 25 mm kulfräs; ådringen följer vågen. Första fullstora skivan med mönstret MERIWOOD Aalto 01.

mäntyliimapuu 21 mmpine glulam 21 mmfurulimträ 21 mm
≈ 600 × 1200 mm
MERIWOOD
Piensarja vaneriosia nestattuna levylle

Piensarja vaneriosia

Small batch of plywood parts

Liten serie plywooddelar

Nestattu levylle ja irrotettu yhdellä ajolla. Sama ohjelma, seuraava erä samana päivänä.

Nested on a sheet and cut out in one run. Same program, next batch the same day.

Nästlade på en skiva och utskurna i en körning. Samma program, nästa serie samma dag.

koivuvaneribirch plywoodbjörkplywood
12 kplpcsst.

Iso 3D-hahmo, messuelementti, veneen plugi? Kysy – jos se mahtuu kolmeen metriin, se todennäköisesti onnistuu.

A large 3D figure, an exhibition element, a boat plug? Ask – if it fits in three metres, it most likely works.

En stor 3D-figur, ett mässelement, en båtplugg? Fråga – ryms det inom tre meter går det troligen.

MERIWOOD · Aalto 01

Seinä, joka on veistetty, ei painettu.

A wall that is carved, not printed.

En vägg som är skulpterad, inte tryckt.

MERIWOOD on robotilla mäntyliimapuusta veistetty aaltopaneeli. Jokainen levy on massiivipuuta, jonka syykuvio piirtää aallon muodon. Vakiomoduuli, piilokiinnitys, kolme pintakäsittelyä.

MERIWOOD is a wave panel robot-sculpted from pine glulam. Every board is solid wood whose grain draws the shape of the wave. Standard module, hidden fixing, three finishes.

MERIWOOD är en vågpanel robotskulpterad i furulimträ. Varje skiva är massivt trä vars ådring ritar vågens form. Standardmodul, dold infästning, tre ytbehandlingar.

Pyydä näytepalaRequest a sampleBegär provbit
MERIWOOD-aaltopaneelit mäntyliimapuusta
Aalto 01 -paneelit ja koekappale
TuotetiedotSpecificationSpecifikation
MateriaaliMaterialMaterialMäntyliimapuu 18–100 mmPine glulam 18–100 mmFurulimträ 18–100 mm
ModuulitModulesModuler600 × 1200 mm · 600 × 2400 mm
mittatilaus 3000 × 2000 mm asticustom up to 3000 × 2000 mmmåttbeställning upp till 3000 × 2000 mm
Aallon syvyysWave depthVågdjup10–70 mm, muokattavissaadjustablejusterbart
KuviotPatternsMönsterAalto 01 · omat kuviot tiedostostayour own pattern from a fileeget mönster från fil
PintaFinishYtaKäsittelemätön (maalattavaksi) · öljytty · kuultovalkoinenUntreated (for painting) · oiled · white-washedObehandlad (för målning) · oljad · vitlaserad
KiinnitysFixingInfästningPiilokiinnitys ranskalaisella listalla tai standardimekanismilla, esim. kattopaneelikiinnikeHidden French-cleat rail or a standard mechanism, e.g. ceiling-panel clipDold infästning med fransk list eller standardmekanism, t.ex. takpanelclips
HintaPricePrisalkaen 200 €/m² (alv 0) käsittelemätön · öljytty ja kuultovalkoinen alkaen 260 €/m²from 200 €/m² (excl. VAT) untreated · oiled and white-washed from 260 €/m²från 200 €/m² (exkl. moms) obehandlad · oljad och vitlaserad från 260 €/m²
ToimitusDeliveryLeverans2–4 viikkoa, nouto Kokkolasta tai rahti2–4 weeks, pick-up in Kokkola or freight2–4 veckor, avhämtning i Karleby eller frakt
MihinWhere it belongsVar den hör hemma

Ravintolan tai hotellin aulaseinä, vastaanottotiskin etupinta, saunan panelointi, neuvotteluhuoneen tehosteseinä, myymälän taustaseinä. Massiivipuu kestää kosketuksen ja vanhenee kauniisti; naarmu hiotaan pois.

A restaurant or hotel lobby wall, a reception-desk front, sauna panelling, a boardroom feature wall, a shop backdrop. Solid wood takes touch and ages well; a scratch sands out.

Lobbyvägg på restaurang eller hotell, receptionsdiskens front, bastupanel, fondvägg i mötesrum, butikens bakgrundsvägg. Massivt trä tål beröring och åldras vackert; en repa slipas bort.

Suunnittelijoille: lähetä seinän mitat ja haluttu kuvio – saat asennuskaavion ja m²-hinnan vuorokaudessa. Näytepala 200 × 300 mm lähetetään pyynnöstä.For designers: send the wall dimensions and desired pattern – you get an installation drawing and a per-m² price within 24 hours. A 200 × 300 mm sample ships on request.För formgivare: skicka väggens mått och önskat mönster – du får monteringsritning och m²-pris inom ett dygn. Provbit 200 × 300 mm skickas på begäran.

Kuvissa käsittelemättömät paneelit suoraan koneelta.Photos show untreated panels straight off the machine.Bilderna visar obehandlade paneler direkt från maskinen.

PikatarjousInstant estimateSnabboffert

Pudota 3D-malli – näet hinta-arvion heti.

Drop a 3D model – see a price estimate instantly.

Släpp en 3D-modell – se en prisuppskattning direkt.

Tiedosto luetaan selaimessasi, sitä ei lähetetä minnekään. Sitova tarjous vahvistetaan vuorokaudessa.

The file is read in your browser and never uploaded. A binding quote follows within 24 hours.

Filen läses i din webbläsare och laddas aldrig upp. Bindande offert inom ett dygn.

Esimerkkikappale
Koko X·Y·Z–
Tilavuus–
Pinta-ala–
Aihio–
Mahtuu työalueelle
–
per kappale · –
Toimitusaika · –
Robottiaika · –
Pyydä sitova tarjous

Arvio on suuntaa-antava (±15 %). Liitä STL- tai STEP-tiedosto sähköpostiin, niin vahvistamme hinnan ja toimituspäivän arkipäivän kuluessa. Hinnat alv 0 %.

Laskentaperusteet (sisäinen – tallentuu tähän selaimeen)
TarjouspyyntöQuote requestOffertförfrågan

Kerro, mitä tarvitset.

Tell us what you need.

Berätta vad du behöver.

Vastaamme arkipäivän kuluessa. Isot tiedostot (yli 8 MB) voi lähettää sähköpostilla osoitteeseen info@ostrobotics.com.We reply within one working day. Files over 8 MB can be emailed to info@ostrobotics.com.Vi svarar inom en arbetsdag. Filer över 8 MB kan skickas per e-post till info@ostrobotics.com.

YhteystiedotContactKontakt

Juha-Pekka Parkas
+358 50 361 8932
info@ostrobotics.com
Tuotanto: Topparinmäki, KokkolaProduction: Topparinmäki, KokkolaProduktion: Topparinmäki, Karleby
Suunnittelu: OuluDesign office: OuluKonstruktion: Uleåborg

Tarjous sisältää aina materiaalisuosituksen ja toimitusviikon. Toistotilauksissa ohjelmointia ei laskuteta uudelleen.

Every quote includes a material recommendation and a delivery week. Repeat orders are not charged for programming again.

Varje offert innehåller en materialrekommendation och en leveransvecka. Vid upprepade beställningar debiteras ingen ny programmering.